エセックス郡病院 精神科
マサチューセッツ州 ヘイヴァリル
何が起きた？
トーニャ ドニー そっちの電気は？
停電してるよ
私の愛しきジョリーンよ
君はすっかり 年老いてしまったね
悲しいよ
昔の君は手ごわかった
だが 過去のことはいい
知りたいのは 今の君のことだ
君は独り立ちしたのかな
私なしで 内界を作り上げたのか？
“近道”は君のものか？
違う？
アバズレは困るんだよ
ウソをつく
だが 私には
真実を知る方法がある
天に昇るほど懐かしいだろ
これを履いた君は速かった
風のように舞っていたね
今でもできるかな
強い想像力を持つ者が この近くにいるはずだ
その人物を突き止め
僕の脅威となる存在かを 見極めたい
昔の君のようにね
少し安心している半面⸺
残念でもある
君じゃなかったか
次は50年も待たずに 再会したいものだね
原作「ＮＯＳ４Ａ２」 ジョー･ヒル著
“学費の概算”
“奨学金 申請書”
ちび助がついに ほら穴から出てきたぞ
昨夜は遅かったけど 大丈夫か？
あのジョークを 披露してあげてよ
面白すぎて漏らしたわ
聞け
いいよ
６頭のクマが…
ウソだろ
私 リズディを受験する
賛成だ
それで 奨学金のことで 頼みがあるの
何だ？
所得申告の控えを
俺に言うな
父さんの扶養よ？
でも もう18歳でしょ
24歳まで 被扶養者とされる
変なの
俺は２００５年から 納税してない
申告してないんだ
給与明細でも 振込明細でもいいの
所得があることがバレたら 終わりだ
大学は？
行ってほしいが 刑務所はゴメンだ
こういうことは 俺より母さんの方がいい
いいか？
ええ わかった
すごい
この庭 ステキになったね
今週の稼ぎをつぎ込んだ
大出費だけど 価値ある投資だったわ
郵便配達員のショーンも そう言ってくれた
いいと思う
昨日は バカみたいに 騒いじゃってごめん
いいの 気にしないで
わかった
戻ると思わなかった
シーツ変えたわ
奨学金を受けるのに 所得申告書の控えが要るの
父さんは出せないもんね
私も掃除屋だから 所得は申告してない
もう大人なんだし 理解して
何を？
うちは大学に行くような 家系じゃないの
仕事することを考えて
トイレ磨きとか？
ごめん 悪気はないの
いいの
選択肢は他にもある
専門学校とかね
ジュリアンの娘は 美容学校だって
私は興味ない
まあいいわ
もし お金が欲しかったら また掃除を手伝って
トイレ磨きは私がやる
また連絡する
ハーイ 保安官
ネブラスカの部品屋は？
食事会 来なかったな
すっぽかしてごめん
いいさ
部品屋から電話は？
きっと来ない 話がまともじゃなかった
孤独な ばあ様なんだ
この件のことは
忘れてくれ
いいな？
君は⸺
娘みたいなものなんだ
それに もう凍死寸前の君を 見つけるのはゴメンだ
私が娘みたいなもの？
えり好みはできない
とにかく頼む
心の安定を保つために 努力してきたろ
いいか
もうスクラブルはやめろ
私なら大丈夫
本当よ
だから悪いヤツでも捕まえてて
わかった
それじゃ
じゃあね
こんにちは
ロマンティックな詩はある？
“雨が 槍のように降り”
“彼女の首筋を打つ”
“フードをかぶり 彼女は走った”
“だが 雨は容赦なく…”
もうっ
痛かった？
いいえ でも続きは今度ね
冗談でしょ
ごめんなさい
本は探してくれる？
あとでね
“レイス”
“レイスは 狙う”
“レイスは ちび助を狙う”
“ウィリアム･ホワイト 記念高校”
あの
マンクスさん？
私だ
依頼した調査は？
“近道”というのは 古い橋でした
でも 今はありません
あるのだよ
持ち主も近くにいるはずだ
よくやった ビング
乗りたまえ
舗装道路ができて 使われなくなり
その後 町が取り壊したとか
既に取り壊さた昔の橋か
想像力と成熟した魂を持ち
壊れた物に執着する持ち主だ
あそこに何か？
我々は パーツの集合体だ
小さなパーツから 人物像を推測できる
君なら近隣の者に詳しいだろう
これは橋だ
つまり 持ち主は どこかへ行きたがってる
現状から逃げ出したいのかもな
そういう人物を知らないか？
ですが⸺
存在しない橋を使うって？
見えなくても操れるものはある
直観があればな
ミトンズ
どこなの？
おやつ持ってきたよ
白黒のネコを見てない？
いや でも注意しておくよ
そっか ありがと
実は 我々も迷ってしまってね
ネコと同じだ
魔女博物館なら95号線を南だよ
実は 私たちは⸺
“近道橋”という橋を 探しているんだ
使ってる人を知ってる？
さあ
ウソはいけないよ ヘイリー･スミス
なぜ名前を？
いろいろ知ってるよ
ミトンズが 幸せだということもね
君のように 世話をしてくれる人がいる
友達だもん
そうだろうね
互いを気にかけてる
だが ミトンズを 心配する君を⸺
誰が気にかけてる？
キャンディのステッキを？
ママが よその人に お菓子もらうなって
特にキモイ人にね
手を放せ
二度と子供に乱暴するな
恐ろしい罰が下るぞ
次はない 最初で最後の警告だ
すみません
ヴィク
その目 どうしたの？
アレルギーよ おばさんは？
さあね 整髪料でも 買いに行ったかも
何か用？
大学の件で
じゃあママに用はない
ウィラのいる場所に道は開ける
うちの親 脱税するって何なの？
私は奨学金も申し込めない
大バカだね
ええ いつもだけどね
父さんが女のところへ
ウソ
私も一緒
すごいね
その女の人⸺
ビールの王冠で イヤリング作ってるの
賢いね
やだ
おじさんは最低
どうにもならないんだよ
偽造して代筆すれば？
私は６年生の時から 代筆してる
国に借金する書類だよ
大丈夫
そんなことしたくない
おばさんは リズディに知り合いが？
いるよ 任せて
ママに話すから会いに行こう
もう鍵閉めちゃった？ 画集を忘れたの
将来がかかってるの 中に入れて
でも 無理なら大丈夫
他の子なら断ってた
漫画を貸しておいてよかった
ああ かもな
大丈夫？
ああ
緊張してて
新しい仕事を始めて もうやらかした
明日 もう一度 チャンスをもらえるが
自信がない
普段どおりでいいんだよ
だけど もし…
失敗したら？
うちの母親みたい
悲観的な母さんに 何て言うと？
くだらないって
努力すれば 何でもできるってね
インキュバス博士の名言は？
“自分が自分を信じなきゃ 誰も信じない”
そうだよ
ありがとな
すぐ戻る
マギー
話があるの
なぜここが？
私は司書だし 力も使える
どうやって来たの？
飛行機よ
あなたに危険が迫ってる
私のコマに間違いはない
行方不明の子なら捜せないよ
ダニーは捜してほしいけど 私が来た理由は別
レイスがあなたを狙ってるの
狙われる理由がない
強い想像力を持つ者は お互いを感じ取る
嗅ぎつけられたの
私は何も
私の図書館も 夢で見てたでしょ？
危険なの 私と関わったら飼い犬が死ぬよ
犬は飼ってないから大丈夫
議論する気はない
もう橋は渡らないよ
コマが初めて私を呼んだのよ
私は大学に行くの
普通には暮らせない 私たちは人と違うの
普通になるチャンスなの
逃したくない
あの男を止められるのは あなただけなんだよ
ムダ足だったね
とんでもない壊し方だな
何してた？
ふざけてて
ひとまず修理は仕事のあとだ
来たな 準備は万端か？
プロヴィデンスへ？
リズディに
俺の子が大学とは みんな驚く
いいんだ
楽しめよ
うん
ありがと
じゃあ
なあ 本当に町を出るのか？
目の出血もあったのに？
ええ あの橋のせいでね
でも もう渡らないから忘れて
ヴィク
クレイグ
いいレンチ
冗談だよ
高校で君を捨てたろ
学校が違うだけ
あの坊ちゃんたちは？
何よ 寂しいの？
すごくね
早く行こ 大学が待ってる
父さんと楽しんで
男連れ？
私とサイモン あなたとドリューで見学しよ
美大はダメなのかと
君に影響されてね
助手席へ
僕の車だ
ありがと
停電の原因はわかった？
調査中だ
普通は発電機が作動する
呪われてるのかな？
ドニーが 霊的なものを 感じたとか言ってた
テレビの見過ぎだ
水曜はミッシェルの当番では？
交代したの
頼まれた？
怖いのかもね
うつ病の キャラハンさんの部屋だ
キャラハンさん 朗読の人が来たよ
トニ･モリスンはいかが？
元気が出る本よ
感動しちゃう
ああ
ラクシュマナ寺院に 行ったことは？
アイオワ以外は 隣の州しか行ったことない
ここに行った時 すごく感動した
彫刻が繊細なんだ
何の模様だと？
古い伝説の何か？
そう思ったけど 違ったよ
ペニスだ
男根の形をしたドームと 周囲には性行為を表す彫刻
あなたって変わってる
人のこと言えないよ
ここの人は全員そうね
本気でここに通いたい
ああ 僕もだ
お時間をどうも
絵は結構よ きっと素晴らしいわね
私は手続きの面で力になる
あなたのような学生も多いの
どうすれば？
ご両親がダメでも 独立生計者として申請が可能よ
24歳以下でも？
例外が認められてるの
独立者と認められるのは 既婚者や軍人
それと孤児よ
私は該当しません
他にもあるわ
家庭での虐待を証明できる者よ
アンジェラから聞いたわ
大丈夫よ
違います
法的な手続きだし 時間はかかるけど…
大丈夫？
目をどうしたの？
来なきゃよかった
なぜ？
私には場違い
まさか
母さんが正しい 大学なんて無理なの
そんなことない 本気なら頑張るものだろ
あなたは 医学部から逃れられる？
結局 あなたはハーバード
私は一生ヘイヴァリルなんだよ
僕は今日 すごく楽しかった
何とかしたい
そうだね
こんにちは
本の朗読はいかが？
ここ すごく寒いのね
レイスがここへ来たの？
私は媒体
想像力を持つ友達が 狙われてるの
もしかして停電の原因は…
あいつ なぜここに？
ヴィクのこと言ってた？
大丈夫よ
これ あなた？
あなたね
力を持ってるの？
スケートがナイフ？
あいつにやられたの？
友達が危ない
スティーヴ？
あなたなの？
スティーヴ
やめて 怖いわ
ヘイリー 警察を呼んで
ファーザー･クリスマス？
ああ そうだよ
さあ寝なさい
母親を
やあ
あのフードコート すごかった
さすが名門大学
履修科目は自由だし 試験直前に取り消しもできる
このシステム乱用しちゃいそう
２人は静かね リズディどうだった？
気に入ったよ
僕もだ 受験するよ
ご両親が 許さないんじゃないか？
僕の人生は僕が決める
マックイーンもね
そうよ 圧倒してやんな
ちょっと待って
マギー
何度も電話したのよ
わかってる 今は話せないの
レイスが町にいる
他の力を持つ人も言ってた
老女で 動けなくされてた
どこで会ったの？
エセックス郡病院の精神科
そこで停電が起きたの
それと コマのお告げよ
“スミッテン”を知ってる？
いいえ
“レイスがスミッテンを狙う”
知らない
嫌だろうけど 逃れられないの
心配ありがとう でも帰って
ごめん 切るね
ヴィク 行こう
帰れる？
ダメ 帰れない
父さんの所得申告書を 偽造するとしたら
どうすれば？
私に頼めばいいの
本当にできるの？
ネットを使えば 何だって偽造できるわ
帰ったらやろう
負い目を感じないで
親があなたに何をしてくれた？
親に教養がなくても 諦めちゃダメ
悪循環を断つの
おかえり ちび助
大学は？
何とかできそう
そうか
うん
そう思ってた
お前は俺と違って賢いからな
誰に頼む？
母さんかな
愛してるよ
俺もだ
もしもし
スティーヴ
いいえ 会ってない
森は捜してみた？
すぐ行く
マギー 出て
はい
スミッテンじゃない
並べ方が違うの
“ミトンズ”